Det ser godt ud.
Smukt.
26 en-karats diamanter. Perfekt farve.
- Er det til Deres kæreste? - Det er til min mor.
- Jeg viser hende det i morgen. - Jeg lægger det til side, mr...?
- Marvel. - Marvel.
- Det må De undskylde. - Kan jeg hjælpe med noget?
Mr. Marvel vil købe Dupont-armbåndet.
- Vi ses i morgen. - Farvel.
Det er mig. Bobby Comfort.
For 39 dage siden sad jeg i fængsel for røveriforsøg.
Jeg tog på springtur med to andre fyre.
Lad os komme væk.
Denne vej!
På under en uge var de to andre fanget igen.
Jeg var i Miami og følte mig utrolig heldig.
Robert Comfort. Vi er fra FBI.
Du er anholdt for flugt fra statsfængslet.
Det er i orden så.
Domhuset i Rochester
Røveri, røveriforsøg, gement tyveri, groft tyveri.
- Modstand ved anholdelse. - Hr. dommer. Hr. dommer.
Tillad mig at sige, at han er en hengiven søn.
Han glemmer aldrig en fødselsdag eller en julehilsen.
Min mor, Peggy Comfort. Jeg kalder hende Peggy.
Sæt ikke rettens tålmodighed på prøve.
Drengen har virkelig kæmpet for at hæve sig over vanskelighederne.
Doc Diablo er slet ikke fader, men en far for mig.
Lad os holde os til den verserende sag: Fangeflugt.
Har jeg ret, når jeg siger, -
- at De ikke mener, at De bør afsone for Deres flugt -
- eller for den forbrydelse, som førte til Deres fængsling?
- Det er korrekt. - Det er jo skrevet på toiletpapir!
Jeg er blevet gjort bekendt med, at jeg var ulovligt tilbageholdt.
Han blev fængslet for røveri.
Hvis andet ikke angives, lyder maksimumstraffen på tre år.
Jeg afsonede fire år og fire måneder. Et år og fire måneder for meget.
Der er jo også sagen om et stjålent diamantarmbånd, -
- som sigtede ikke vil vedkende sig.
Den sag er irrelevant her.
Nu og da tilsmiler lykken en.
Vær venlig at rejse Dem.
Med beklagelse må jeg sige, -
- at mr. Comforts udlægning af sagen er ganske korrekt.
Når vi ser på den tid, De har afsonet, -
- ser det ud til, at De kan løslades omgående.
- Ved alle helgener. - Undskyld.
Jeg sagsøger staten.
For ulovlig tilbageholdelse.
Man må se muligheden, når den er der, og udnytte den.
Det gør hele forskellen på fiasko og succes.
Lille skat!
Skat, du var fantastisk. Du er genial.
Flot. Jeg havde ikke troet, at du klarede den.
Jeg ventede udenfor, skat. Jeg var bange for, at de beholdt dig.
- Jeg lovede jo, at jeg slap fri. - Du var heldig.
Kalder du det held?
Min hustru, som egentlig ikke er med i historien. Mit livs klogeste valg.
-Nu fortjener vi vist en drink, skat. -Det kan du tro.
Man vender hjem som helt, men det varer ikke ved.
Som regel en dags tid, så venter regningerne.
Et: Bobby får et job
- Stop. - Hvorfor? Kom nu.
Amy sidder lige derinde, og jeg skal være færdig her.
- Hun kigger ikke. - Nej. Jeg mener det.
- Vent nu lidt. Hun går i seng om en time. - Jeg kysser bare.
Du går i vejen.
Det er Phil. Phil Parris.
Han er min grandfætter. Vi voksede op sammen.
Han var den, man altid undgik.
- Halløj! Davs, Amy. - Davs, onkel Phil.
Davs, Bobby. Velkommen hjem igen.
- Tak. Du ser godt ud, Phil. - Du har haft godt af den friske luft.
Det var en dårlig joke. Undskyld.
Som du ved, har jeg ikke været hjemme i længere tid.
- Så vil du noget bestemt? - Jeg har bedt Phil om at komme.
- Han har noget til dig. - Værsgo, fætter.
- DentaPlan Labs. Hvad er det? - Phils ven har et job til dig.
De laver tænder, kroner og den slags. Og lønnen er god.
Hvis du vil forblive fri, skal du jo have et job.
- Jeg vil jo bare hjælpe. - Tak. Jeg skal overveje det.
Fyren vil lige hilse på dig først.
- Gør mig nu ikke til grin. - Nej, det kan vi jo ikke have.
Det er ikke batterierne, Stephanie. Det var bare reset-knappen.
- Den fejler ikke noget. - Tak.
Nå, I må hellere få lov at gøre det, I nu skal. Velkommen hjem.
- Vi ses, Stinky. - Farvel, onkel Phil.
Velkommen hjem.
Hvad nu?
Han kommer bare og hjælper mig. Du ved da, hvordan han er.
Den verden, man drømmer om, når man sidder inde, virker lysere.
Men så rammer virkeligheden en.
Friheden er slet ikke så fri.
One Fine Margin fører over Girsh's Arrival med et mulehår.
Galopbanen i Rochester
Hold ham nu på afstand!
Fandens!
Gode odds?
Hvis du var kommet til tiden, havde jeg ikke spillet.
- Voldte det problemer? - Næ.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Der er en, som vil tale med dig.
- Om et job. - Jeg har et job.
Ja, du har et job, men det her er et rigtigt job.
Det er Sam Nalo. Han har lidt stilproblemer.
Kom nu. Du kan jo godt!
Lad dem ikke mase dig!
- Hoteller? - Femstjernede hoteller.
- 39 af dem ligger i New York City. - En lang tur for lidt bibelsalg.
Hvem tror du, der bor der? Fyre som os?
Jeg har lavet lidt research. De har spis hvad du vil-buffet.
Tænk engang. Alle smykkerne ligger i en boks, som kan lirkes op med en kniv.
- Du kender mig knap nok. - Jeg ved, du slap for fængselsstraf.
Jeg har brug for en med dine talegaver.
- Jeg vil bare udnytte de talegaver. - Hvad får jeg ud af det?
Skal jeg skære det ud i pap?
- 40 år gammel. - 39.
Anholdt 10 gange.
Og for hvad? Røverier mod tankstationer.
Det er småpenge. Vil du videre?
Nu har du chancen, Bobby. Den mulighed får man ikke hver dag.
Hvad skal man sige til konen? Hun er jo heldigvis ikke dum.
Konsulent? I hvad?
- Sikkerhedssystemer. - Åh, hold op!
- Vær sød at fortælle mig sandheden. - Vil du virkelig vide det?
- Du skal bare blive her. - Der ser du.
Der er en hel by derude af pølsemænd og buschauffører -
- og tusinder af andre, som tjener penge uden at skulle i fængsel.
Jeg skal ikke i fængsel.
- Du har tilbragt dit halve liv der. - Det er noget andet nu.
Lad nu være, Bobby.
Der er en årsag til alting. Der er en årsag til, at jeg slap ud.
- Ja, du var heldig. - Jeg har fat i noget stort.
- Jeg kan mærke det. - Du er lige kommet hjem.
- Du må ikke ende i fængsel igen. - Det gør jeg heller ikke.
Det sværger jeg på.
Alt stort begynder med inspiration.
Columbus havde havet, brødrene Wright havde himlen.
Jeg havde New York City.
Det hele begyndte her på det fornemme Hotel Pierre.
300 værelser. 500 $ pr. nat for enkeltværelser.
Tag det roligt. Vi skulle nødig vække opsigt.
- Sådan ser det altid ud. - Hvad med sikkerhedsudstyret?
De har aldrig haft tyverier her. Ikke engang tasketyveri
Hvad sagde jeg?
Lad os komme i gang.
Både Nixon, Elizabeth Taylor og prinsen af Wales har boet her.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja.
Min ven er lige kommet til byen. Han skal opleve det bedste, vi har.
Vi kan muligvis låne Dem en passende jakke og et slips.
- Det her er en frakke til 600 $. - Glem det.
- Mick Jagger har gået med den. - Vi kan henvise til en café.
Hør her, din perfide pedant, jeg er kommet for at spise.
Sinker!
Jeg hører hjemme her.
Alt er i orden.
Vi var netop på vej ud.
Skråt op med Pierre. Der er 39 andre fede hoteller.
Er du med eller ej?
Egentlig burde man sige: "Er du gal? Jeg har alt at tabe."
Men det føles så håndgribeligt, det liv, man har drømt om.
Jeg er med.
To: Løgn og latin
- Stephanie. - Davs, Phil.
- Du er svær at få fat i. - Jeg har jo travlt.
- Nå, du arbejder stadig. - Ja, jeg kan godt lide det.
Bobby har pjækket en del.
Hvis han ikke tager det alvorligt, så finder de en anden.
Det er ikke særlig smart af ham.
Det er jo heller ikke let at omstille sig til livet udenfor.
Det er ikke alle, der klarer det, Stephanie.
- Tak for alt, hvad du har gjort. - Det var en fornøjelse.
- Jeg har noget til dig. - Altså ...
Det er faktisk til Amy. Det er en Etch-a-Sketch.
Man tegner ved at dreje knapperne. Og så ryster man den ...
Der er noget, jeg må sige.
Du skal nok ikke kigge forbi derhjemme mere.
Det duer ikke nu, hvor Bobby er der. Du må jo forstå min situation.
- Ja, det forstår jeg godt ... - Jeg skal sørge for, at Amy får den.
- Vi ses så. - Okay.
- Giv Amy et kram fra mig. - Det skal jeg nok.
Jeg skal være her en dag mere, så kommer jeg hjem.
Vel er det ikke skørt. Fyren er jo professionel.
Steph?
Hvad er der?
- Skal vi trække os? - Hvorfor skulle vi dog det?
Jeg spurgte bare.
Jeg kan ikke få det overskæg til at sidde fast.
- Jeg har ordnet reservationerne. - Portieren og vagten kommer kl. 2.
Boksene har en standardlås.
Pærelet. Lad os komme i sving.
- Vil du have mit overskæg på? - Jeg har en næse.
- Davs. - Godaften.
Vend dig om.
Jeg kan ikke se uden dem.
- Hvem er her mere? - Lad ham være.
- Hvad med knappen? - Hvilken knap?
- Hvad er den røde knap til? - Alarmen til vagten.
- Hvor mange er der? - En.
Nu lyver du ikke, vel?
- Bland dig udenom. - Vestibulen er tom.
- Tøm boksene. - Jeg udfører ikke manuelt arbejde.
Jo, du gør.
- Tjek lige kælderen. - Javel.
Går det?
Tak. Jeg har dårligt hjerte.
Vil du have lidt vand?
Du må hellere tage den, ellers kommer de ned og klager.
- Receptionen. - Det er mr. Mallory. Jeg vil bestille vækning.
- Så gerne, mr. Mallory. - Kl. 6.15. Tak.
- Hvem er alle de mennesker? - Har de hatte på?
- Få dem ind, så skyder vi dem. - Nej. De skal give koncert her.
- Har du fjernet tapen? - Der er styr på det.
Var der ikke noget, du skulle ordne?
- Godaften. - Vi har reservationer.
Til min samling af udsøgte entertainere.
Stor koncert. Meget trætte. Madison Square Gardens.
Så stopper legen.
Rejs jer!
Brug ikke skydevåben på truende vis.
- Hvor længe skal det vare? - Det var dig, der satte mig til det.
Hyg jer.
Lyden spredes i hele hotellet. Stop dem, ellers kommer folk herned.
Så er det nok!
Hvis I spiller så meget som en tone mere, kværker jeg dig!
Tiden er udløbet.
- Jeg vidste, at du var en fiasko. - Jeg?
- Syv anholdelser på 15 år! - Du er jo psykopat!
- Man taler ikke med gidslerne. - Nej, man skyder dem vel bare.
Det var vel nok smart at lade det band beholde instrumenterne.
Nu ved vi, hvorfor du altid klokker i det.
- Rend mig. - Kongen af Sibirien må være hård.
- Der er ingen konge af Sibirien. - Jo, mig.
- 29 år uden en anholdelse. - Ja, du er søreme dygtig.
Er vi snart færdige?
Farvel, Sammy.
Hvad vil du så nu? Plyndre slikbutikker i Rochester?
Nej, jeg vil finde en, der klæder sig normalt, din latterlige klovn.
På et tidspunkt begynder vi alle at se på vores liv.
Hvad har man opnået? Hvilken rolle spiller man?
Det fører til dybere spørgsmål: Hvad er succes?
Hvordan måler man succes?
Det der kan man få ballade for.
- Hvordan har du fundet mig? - Jeg tog hjem til dig.
- Dit dumme svin! - Dine naboer sagde, du var flittig.
Hold dig langt fra mig!
Kan vi ikke skrue lidt ned for alt det der macho-pis?
- Hold dig væk, ellers er du færdig! - Vi kom skævt ind på hinanden.
Det skal jeg gerne indrømme.
Sabine Moreau er i New York.
Hun skal overvære en premiere.
Jeg har læst, at hun har tegnet en særlig forsikring til rejsen.
- Diamanter for tre millioner. - Du er skingrende skør.
- Hun har en suite på Hotel Hampton. - Gå nu din vej.
Jeg sværger på, at det er slut med vold.
Jeg skaffer oplysningerne, og du står for selve kuppet.
Nej!
- Jeg ved, at du er frisk på det. - Jeg vil bare have et liv!
Du har et særligt talent.
Nogle er født til at være vekselerer, sælgere eller basketballspillere.
Og nogle er født til at være tyve.
Jeg får idéer, men jeg ligner en tyv. Folk har tillid til dig.
- Hvad er det? - Det er din andel.
Egen suite. Ingen risiko.
- Jeg gør det ikke. Manden er skør. - Det var dig, der fandt ham.
- Jeg er gammel og færdig. - Bare stol på mig.
- Jeg troede ikke, at vi fik ... - Heller ikke jeg.
- Hvor meget? - 40.000 $ hver.
Måske er han slet ikke så skør.
Når det hele falder på plads, er det som en dans, man har øvet.
I begyndelsen halter man bagefter, men så falder man ind i rytmen.
Tre: Is-kapader
Alle kan deres roller.
Chaufføren.
Frontfiguren. Og assistancen.
Man stoler helt på hinanden.
- Vi ligger ikke inde med penge. - Ind i baglokalet!
Ind i baglokalet!
Kom nu, Doc.
- Jeg har den. - Godt.
- Du bliver her. - Som herren befaler.
Tag det roligt. Det skal nok gå.
Tror jeg nok.
- Sænk blikket! - Hvad vil du?
- Have diamanterne. - Hvilke diamanter?
Hold op. Jeg så dig i fjernsynet.
- Det var similismykker. - Som er forsikret for 2 millioner?
- Hvor er boksen? - Jeg tror, at jeg besvimer.
Du har begået en fejltagelse.
- Du tror, jeg er rig og berømt. - Drik.
Ved du, hvad jeg har forsikret?
Mig selv.
Jeg indspiller en film. Filmselskabet betaler en formue.
Og måske bliver jeg så skudt, inden filmen er færdig.
Du vil jo ikke skyde mig, vel?
Det er sikkert min mand. Han ringer hver aften.
Så tag den.
- Det er til dig. - Hvordan går det?
- Det går fint. - Nå, så dårligt?
- Jeg gør det altså ikke. - Hun har et spædbarn.
Hendes emsige barnepige ringede og bad mig tilkalde politiet.
Jeg hører, at du har et barn her.
Det sætter alt i et andet perspektiv.
Jeg kan gå herfra med diamanterne eller med dit barn.
Det er din afgørelse.
Politistationen i Rochester
Moreau bestjålet!
- Er Bobby Comfort din fætter? - Ja.
- New York er fem timer herfra. - Han kan jo bare tage toget.
Lad mig spørge dig om noget.
Har du et horn i siden på den fyr?
- Du har fem mordsager liggende. - Jeg ved godt, det ikke er mit bord.
- Men jeg passer mit arbejde. - Hvornår, Phil?
Enten glor du ud af vinduet, eller også sidder du med avisen.
Og så kommer du med dine tossehistorier om din familie.
Fjern det. Måske skulle du selv plyndre en bank og spille sej.
Bare glem, at jeg nævnte det.
Få dit hoved undersøgt, Parris!
Sussex plyndret!
Århundredets kup!
Du ser godt ud, Bobby.
Som dreng læste jeg tegneserier. Og ved du, hvad jeg var vild med?
Heltenes jakkesæt.
Hotel Drake plyndret!
Før eller siden får de jo fat i os.
- Synes du, at vi skal holde op? - Har jeg sagt det?
Jamen, hvis det fungerer.
Hotel Regal plyndret!
Davs, Bobby.
Phil Parris.
- Hvordan går det? - Det går skam fint.
Nej, det gør det faktisk ikke. Det går ikke så godt med mit liv.
Jeg er blevet degraderet til færdselspolitiet.
- Flot bil. - Tak.
- Det var rart at se dig. - I lige måde.
Kan I huske ham Midas?
Han ønskede, at alt, hvad han rørte ved, blev til guld.
Til sidst var han ved at dø af sult, og han turde ikke røre sin hustru.
Men lige i begyndelsen må han have været ovenud lykkelig.
Det er alle tiders.
Er du sikker på, at du vil beholde alle de bøger, Amy?
Der er søreme mange.
Det nytter ikke at fortryde noget. Man har truffet et valg.
Og man ville gøre det samme igen, hvis man fik muligheden.
Fire: Med hele vejen
Kan du ikke ringe til flyttefolkene og få rykket datoen?
- Måske er det lidt for meget. - Så er vi klar til Thanksgiving.
- Hvad er der? - Jeg så Phil.
- Phil Parris? - Ja, han holdt udenfor forleden.
- Hvad sagde han? - Ikke noget. Han stirrede bare.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Nu har jeg sagt det.
- Du må være kvik. - Jeg er kvik.
- Hvorfor skygger han os så? - Det ved jeg ikke.
Du sagde, at alt ændrede sig. Du sagde, at fyren var professionel.
Han har gjort det her i 29 år uden at komme i fængsel.
Jeg vil hilse på ham. Synes du ikke, at det er på tide?
- Sætter du mig på prøve? - Tag ham nu bare med hjem.
- Jeg vil møde eksperten. - Så siger vi det.
Men Phil vil bare skade os, fordi han selv har et lorteliv.
God hånd.
- Drop barberingen. Det er aflyst. - Hvad skal det sige?
Jeg bliver skygget. Det tror jeg i hvert fald.
Men jeg er nok bare nervøs.
- Nej, du er ikke bare nervøs. - Den er god nok.
De opretter en aktionsgruppe.
FBI og politiet har oprettet gruppen for at stoppe hotelkuppene.
- Og det har du vidst hele tiden? - Ja, takket være mine stikkere.
Hvornår ville du fortælle os det?
- Det har jeg jo lige gjort. - Vi kunne rende lige i armene på dem.
Hvor meget ved de?
De ved ikke en pind. De har pressekonference næste uge.
- Er de ude efter os? - Nej, alle de andre hotelrøvere.
Det er aflyst. De kan ikke anholde os for at ombestemme os.
Bobby.
- Jeg måtte træffe en beslutning. - Ja, det måtte du.
Hvad med Thanksgiving?
- Da står hotellerne tomme. - Jeg taler ikke om et kup.
- Jeg inviterer dig til middag. - Javel.
- Medmindre du har andre planer. - Det har jeg ikke.
- lntet under, at du blev degraderet. - Nå, så det synes du.
- Måske vil jeg ses. Tænk på det. - Jeg tænker sjældent på dig, Phil.
- Jeg prøver at passe på dig, makker. - Du fulgte altid efter mig som barn.
- Vi er ikke børn mere. - Du opfører dig ellers sådan.
Hvis jeg kan finde dig, mon så ikke de andre også kan?
- Blomster. - Gule roser som symbol på venskab.
Det er rørende.
Ikke dårligt. Følger er en familie med?
- Sammy bor i New York. - Nå da.
- Husker du Empire State Building? - Hvorfor spiser du sådan?
Amy!
- Fordi jeg kan lide det. - Nu ikke næsvis, min pige.
- Og lad være med at spise sådan. - Mor.
- Kommer din familie fra New York? - Jeg voksede op på et børnehjem.
- 14 plejefamilier på fem år. - Det skulle man ikke tro.
- Nå, lad os sige tak for i aften. - Godt, men inden jeg går ...
Jeg har en lille erkendtlighed til damerne.
- Det behøver du ikke. - Jo, efter sådan en middag.
- Nej, det skal du ikke. - Slap nu af.
Har du set den, skat?
- Jeg er vild med den. - Kom lige med udenfor, Sammy.
Jeg har altid vidst, at Bobby ville blomstre op i det rette selskab.
Sammy.
Mange tak for middagen.
Det var en fornøjelse at møde dig.
Hvad fanden går der af dig? Sådan noget kan man ikke gøre.
Jeg har ærligt og redeligt betalt for dem.
Jeg har da også noget til dig.
Det er en særudgave til 500 $.
- De sagde, at det var sjældent. - Last Man Standing, nummer et.
Det er signeret. Normalt ville man så sige tak.
Tak, Sammy.
- Synes du ikke, at han var sød? - Jo, han var da rar.
Man må være en stærk personlighed for at overvinde al den modgang.
- Nu må du holde op. - Nej.
- Og han så da godt ud. - Han er en hulemand.
Sludder, da ikke i den flotte frakke.
De har holdt pressekonference i dag.
De har intet på os. Tre smokinger og en gumminæse.
- Tjah, så er det overstået. - Lad os lave et kup mere.
Et kæmpekup. Så er det slut.
- Hvad har du i tankerne? - Hotel Pierre.
- De smed os jo ud. - Ja, det ved jeg.
Vi slår til første nytårsdag efter alle de store fester.
Man kan jo ikke sige nej, selv om man har lyst til det.
- Er han gået? - Det var et lækkert måltid.
- Det var en god idé at indbyde ham. - Lad være.
- Du sagde, at han var ekspert. - Han er snu.
- Han er bare ikke hyggetypen. - Der bliver ballade med ham.
- Du er træt. - Du må holde op nu.
- Nej, det kører jo for os. - Vi har ikke brug for pengene.
- Jeg tager et kup mere. - Hør dog, hvad du siger.
Det er jo en ren besættelse. Du har været sådan, siden du var 13.
Nej, det går jo meget bedre nu.
Du må træffe et valg. Ham eller mig.
Så må du flytte ud.
Og tag det med dig. Jeg vil ikke have den her.
Fem: Overvågning
Har du tid et øjeblik, hr. kommissær?
- Du vil vel have dit job tilbage. - Jeg vil bede om en tjeneste.
Se, hvad du kan finde om ham der.
Værsgo, dr. Green.
Jeg hører, at der er mange hotelrøverier.
- Kan De opbevare denne her? - Ja. Vi har en god boks.
Jeg opbevarer alt i den.
- Bortset fra mit kæreste eje. - Så kan jeg sove trygt.
- Hvilken slags læge er De? - Ortopæd.
Fremragende. Jeg tror, jeg har brækket mit håndled.
Forsigtig nu.
- Gør det ondt? - Nej.
- Så er den nok bare forstuvet. - Jeg har det meget bedre nu.
Jeg er jo i godt selskab.
- Hvad gør De så i storbyen, dr ...? - Green.
Forretninger.
Ja, sådan er mænd.
De trommer sig på brystet og prøver at se farlige ud.
Og imens glider livet bare forbi.
Tillader De?
Alle de diamanter betyder ikke noget uden kærlighed.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Har hun opgivet dig?
- Det ved jeg ikke. - Jeg har opgivet min mand.
Det håber jeg sandelig ikke.
For hans skyld.
Farvel.
Dr. Green. Sikke en overraskelse.
Ved du, hvem hun er gift med? Du burde læse avisen.
Den konge, som de vil styrte i Egypten eller Etiopien.
Hun har to etager fulde af journalister og livvagter.
Nu bliver det lidt spændende, ikke?
Motel Dew Drop Long lsland, New York
- Stephanie sagde, at du var her. - Er du min onde ånd?
Jeg må tale med dig.
Det drejer sig om Sammy Nalo.
Ved du, hvor han kommer fra? Detroit.
- Der hedder han Sareccho Morelli. - Flot klaret af en færdselsbetjent.
Tegneserier. En voksen mand, som drømmer om at flyve.
Han arbejder for mafiaen. Han var lejemorder for Johnny lrish.
Han klipper fingrene af folk og kyler dem i havet med betonsko.
- Se at komme ud af det. - Du lyder som en ridset plade.
Du dukker altid op og ævler om de samme ting.
- Du står til en stor nedtur. - Og det glæder dig.
For du kan ikke selv få mig ned.
Du er en slyngel, Bobby. Her prøver jeg at hjælpe dig.
Lad os lave en aftale.
Jeg hjælper ikke dig, og du hjælper ikke mig!
Jeg ville bare vises en smule respekt.
Det må man gøre sig fortjent til.
New Yorks aktionsgruppe
Hallo, Peterson eller Patterson. Er du vanvittig?
Købmænd og skrothandler. Helt ærligt.
Den amatør kunne aldrig udføre de kup.
Se røveriet mod Harbor lsland Spa. Samme fremgangsmåde.
Gumminæse. Smokinger. Mafiaen. Fuldstændig som dem her.
De sidder jo i fængsel. Eller også er de døde.
Hvor var det, du arbejdede? I færdselspolitiet?
De planlægger noget.
De planlægger et kup.
Hvis vi ikke er parat, så smutter de fra os.
Du ser herrens ud. Tag et bad, før vi tager derhen.
Javel.
- Tak. - Det var altså min kaffe!
Jeg tror, han er Egyptens konge. Han har i hvert fald et helt land.
- Konge? - Han holder til deroppe.
Han har sin egen politistyrke. Hold op med at gentage alt.
- Du sagde, der ikke fandtes konger. - I Sibirien.
Der er ingen konge i Sibirien.
Så må vi jo droppe det kup.
Ikke sandt?
- Vi skal bruge flere folk. - Flere folk?
Flere folk.
Seks: Jernring
Jeg eftersætter.
Objektet er i bevægelse.
- Er det din nevø? - Min kones nevø.
- Han er dygtig. - Af sted.
- Så sker der noget. - Det er ham.
Det er dem.
Vi har dem.
Eftersøgte kører på 52nd Street. De er bevæbnede.
Hvad laver den nar? De er jo på vej ud på landet, Parris.
Bare rolig. Den er god nok.
- Hold lidt mere afstand. - Jeg kan mærke, der er noget galt.
Se nu der, han drejer fra. Tænd for blinket.
- Tænd for blinket! - Satans!
Hænderne op, chauffør. Kom langsomt ud af bilen.
- Det er den forkerte fyr. - Jeg fik 100 $ for at levere en is.
Luk boksen op.
En eller anden har betalt ham 100 $ for at levere is til et hospital.
Is? Nu bliver jeg altså knotten.
- Hvordan ser det ud? - Fint.
Det er City.
- Hvor kender du Sammy fra? - Fra tidligere kup.
Fra tidligere kup.
Kør ind til siden. Nu!
Hvorfor ventede han på Matador? Hvorfor ikke en kinesisk restaurant?
- Er du stresset? - Svar mig!
Arbejder vi for nogen? Jeg sætter ikke livet til for andre.
- Hvem? - Det må du jo vide.
Nå, nu forstår jeg det. Det er, fordi han er italiener.
- Hvad skal jeg tro? - Tænk selvstændigt.
Har du set mig sammen med andre de sidste to år?
Nej.
Hvem har påvirket dig?
En panser?
Det er sådan, de arbejder. De prøver at så splid mellem os.
Læg røret fra dig! Nu!
- Du sagde, den var åben hele natten. - Det skulle den også være.
- Luk boksen op. - Det kan jeg ikke.
Direktøren har koden, men han er kørt hjem.
På ære. Alle hoteller er blevet advaret.
- Det er første gang, den er låst. - Spræng den op.
- Jeg har ikke dynamit med. - Vi kan bore den op.
Den type boks kan ikke bores op.
De overvåger stedet. Vi er færdige!
Tag dig af det, City.
- Sørg for at stoppe elevatoren. - Det kan jeg ikke.
- Kom nu. - Nej, det kan jeg altså ikke.
- Du kører folk op og ned. - Jeg kan altså ikke.
- Ind med dig. - Jeg lider af elevatorskræk.
- Hør nu her ... - Hov, hov. Stik mig den hat.
- Jeg skal kaste op. - Nej.
Det er bare en lille prøvelse. Kom nu.
Vi behøver ikke at sprænge boksen.
- Ikke det? - Den er slet ikke låst.
Drej koden, og så er den låst.
- Det klarede du flot. - Du virker lidt anspændt.
- Der kan man bare se. - Country.
- Er der noget galt? - Vi skal tjekke alle hoteller.
- Er alt i orden? - Ja, alt er i orden.
Denne vej, Deres Højhed.
Næh, godaften, dr. Green.
- Kan vi nyde et glas sammen nu? - Jeg er på arbejde i øjeblikket.
- Ja, selvfølgelig. - Farvel.
Godaften.
Det kan jo være, at vi mødes en anden gang, dr. Green.
Selvfølgelig.
Så er det af sted.
Er I uskadt?
Syv: Hvem tæller
Milde Moses!
- Hvor meget? - Otte ...
Måske ti.
- Millioner? - Ja.
Vågn op, gutter. Vi er rige. Godmorgen, Doc.
Country!
Vågn op til en smuk morgen.
Det var det. Vi skilles og kontakter ikke hinanden.
I har pengene. Vi mødes her og deler diamanterne om et år.
- Hvorfor vente så længe? - Vi kan ikke dømmes uden beviser.
- Måske tager du dem bare selv. - Nej, han gør ej!
- Kællingen så dig jo. - Så lad os se at komme væk.
Lad os komme væk.
- Doc passer på mig. Det skal nok gå. - Okay.
POLITISTATION
Desværre. Vi havde tape for øjnene.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
- Det er for latterligt. Kiwanis? - Det er deres alibi.
- Det holder vand. - Hold nu op.
25 mennesker siger, at de var der hele aftenen.
Jeg har altså også vidner.
Se her. Lad mig gætte.
Du så ikke deres ansigter, men de var venlige.
Og hvordan kunne jeg gætte det?
Goddag, mine herrer.
Deres Højhed.
- Jeg kan desværre ikke hjælpe Dem. - De havde da ikke bind for øjnene.
Folk har sympati for ham.
- Det er det, der skaber en bedrager. - Pressen er her.
- De spørger, hvor vi blev af. - Det er det største kup nogensinde.
Fyren er forbryder. Før eller siden dummer han sig.
Hvad laver du her?
Jeg har lagt nogle penge i en pose under sengen.
Det er slut, Stephanie.
Du behøver ikke at tro mig.
Men du skal bare vide det.
Bobby.
Kom her.
Århundredets forbrydelse!
Jeg har en besked til dig.
- Fra hvem? - Johnny lrish.
Det glæder ham, at det går dig godt. Han troede, at du var død.
- Hvor meget forlanger han? - Det, du skylder ham.
Otte: Alle kongens mænd
Lad mig nu se begge øjne.
- To blå øjne. - Hun er jo et lille geni.
Må far få et blåbær?
"Smokingbanditterne tager nationen med storm."
Vil du have bær eller chokolade?
Ti millioner dollars?
- Jeg gentager: Nej! - Jeg beder ikke dig om at gøre det.
Politiet og FBI holder opsyn med os.
De kan ikke bevise noget.
Det vil de prøve på, hvis du afsætter diamanter for to millioner.
- Jeg har problemer. - Du burde slet ikke komme her.
Jeg er i en grim knibe.
Det er et gammelt bekendtskab.
Hvem skylder du penge?
Hvis jeg siger det, bliver jeg nødt til at slå dig ihjel.
Sammy, for pokker. Vi skulle jo bare vente.
Det ved jeg godt.
Vi sælger de armbånd, du kom med til Thanksgiving.
Hvis det går smertefrit, kan du tage resten.
Bobby?
Mr. Nalo, sikke en overraskelse. Kom dog indenfor.
Jeg ventede ikke gæster, så her er lidt rodet.
Hvor skal du hen, Bobby?
Mr. Nalo, har De lyst til en kop te?
- Det lyder dejligt, Peggy. - Bare sæt Dem ned.
Tag frakken af. Hvor er det dejligt at se Dem.
Te med masser af det søde.
Det var ikke en hentydning.
De farvede siger jo altid: "Giv mig lidt af det søde, skat."
- Tak, Peggy. - Må jeg kalde dig Sammy?
- Bestemt. - Sammy.
Nu glemte jeg jo småkagerne.
Er du sikker på, at det går an?
Sammy? Bobby?
- Småkager? - Nej tak, mor. Vi har travlt.
Se ikke så bekymret ud. Det giver rynker.
Tak, Peggy.
Vi kunne rejse til Bolivia som Butch og Sundance.
- Vi kan leve som konger. - De døde i Bolivia.
- Vi kunne rejse til Spanien. - Jeg vil ikke til Spanien.
Du har reddet mit skind.
Du har jo også reddet mig.
Smukt. Er det fra New York?
- 200.000 $. - Fint.
Det gik jo let og smertefrit. Har du travlt?
Hænderne op, Bobby!
- Du er anholdt. - Jeg har en kvittering på dem der.
Du har ret til ikke at udtale dig. Det, du siger, kan bruges i retten.
- Du har ret til advokatbistand. - Så lykkedes det for dig, Phil.
Har du ikke råd til en advokat, beskikker staten en til dig.
- Fortjener jeg nu din respekt? - Flot, Phil.
Jeg beklager meget, Peggy. Hold dig væk!
Det var en hyggelig Thanksgiving.
Åh, Sammy.
- Du har vist travlt. - Jeg har pengene.
Jeg har pengene her.
- Fra kuppet mod Pierre? - Kan du ikke være ligeglad?
- Ja, ja. De stammer fra Pierre. - I så fald er du anholdt.
Det her er ikke lovligt. Det er jo en fælde.
UHYRET I SUMPEN
Fandens!
God læsning.
Her sidder jeg forsvarsløse kvinde helt alene.
Pludselig bryder han ind. Det kom helt bag på mig.
Og ... Mit hjerte hamrer stadig. Det dunker helt vildt.
Det var faktisk lidt spændende.
Vi kan jo alle sammen blive oplivet af en lille fiasko.
Sikke en masse flotte betjente.
De finder ikke noget.
Bob Comfort og Sam Nalo blev anholdt for kuppet mod Pierre.
De blev dømt på indicier.
Nalo døde i fængslet.
Efter kuppet mod Pierre blev vi tiljublet som helte.
De sagde, at et så ædelt kup burde roses.
Jeg vil altid være Nalo taknemlig.
Diamanterne er da også rare.
Men jeg har jaget diamanter altid.
Det, der betyder noget, er at opfylde sit formål her i livet.
Og at gøre det med stil.
- Er De færdig, mr. Comfort? - Ja tak.
Hils Deres kone.
Comfort førte sin egen sag og blev løsladt.
- Hvor skal vi spise? - Find et godt sted.
Lad os tage Tony's.
TEGNESERIER
Man fandt aldrig pengene.